Spectacles francophones au Festival de danse de Belgrade
La 16e édition du Festival de danse de Belgrade sera particulièrement riche en spectacles francophones :
Vendredi 22 mars – 20h, Beograd, Sava centar, Milentija Popovića 9
Fractus V, Compagnie Eastman, Bruxelles, Belgique
Lundi 25 mars – 17h et 21h, Beograd, Pozorište na Terazijama, Terazije 29
Lobby, Compagnie Tie Break, Lyon, France
Mardi 2 avril – 20h, Beograd, Atelje 212, Svetogorska 21
Tordre, Centre chorégraphique national de Grenoble, France
Mercredi 3 avril – 20h, Beograd, Beogradsko dramsko pozorište, Mileševska 64a
Passo, Centre chorégraphique national de Nantes, France
Jeudi 4 avril – 20h, Beograd, Opera Madlenijanum, Glavna 32
Vitalité radicale, solos et duos, Compagnie Marie Chouinard, Montréal, Canada
The post Spectacles francophones au Festival de danse de Belgrade appeared first on Institut français de Serbie.
Embassy Is Looking for Interns for autumn 2019
The Royal Danish Embassy in Belgrade is seeking motivated and skilled trainees for the Trade and Political Departments for Autumn 2019. Apply by March 20th to be considered.
Concours : Photographie ta classe
« Photographie ta classe de français », « Présente la Francophonie » et « Et en plus, je parle français »
L’Association des professeurs de français de Serbie en collaboration avec l’Institut français organise un concours qui s’adresse aux classes de collèges, de lycées et d’écoles techniques, publics et privés. Trois catégories sont proposées : « Photographie ta classe de français », « Présente la Francophonie » et « Et en plus, je parle français ».
Un jury sélectionnera les meilleures productions dans chaque catégorie. Les résultats seront proclamés fin mars et annoncés sur : www.apfs.edu.rs et www.facebook.com/upfjs.apfs
Plus d’infos : www.apfs.edu.rs
The post Concours : Photographie ta classe appeared first on Institut français de Serbie.
Ambassade de France à Belgrade et écrivaine Leïla De Dampierre
180 ans de rapports diplomatiques franco-serbes et le Mois de la Francophonie 2019 à Spomen-zbirka Pavla Beljanskog
Pour marquer la Francophonie et le 180ème anniversaire des rapports diplomatiques entre la France et la Serbie, la conférence de Gordana Krstic Faj, historienne de l’art, est consacrée au bâtiment de l’Ambassade de France, mais aussi à l’écrivaine française Leïla De Dampierre. Leïla a été, avec son époux Robert De Dampierre, ambassadeur à l’époque, la première à habiter dans le bâtiment nouveau-né. En vivant et en créant à Belgrade (entre 1935 et 1937), elle a laissé une trace unique faisant un lien entre la Serbie, la Yougoslavie (à l’époque) et la France. C’est là qu’elle a publié, en 1936 et 1937, deux recueils de poésie, éditions bibliophiles. Le premier recueil ‘Belgrade’ a été publié sous forme d’Atlas avec la lithographie de Milo Milunovic, alors que le deuxième recueil ‘Reflets et mirages’ a été revu par Dusan Jankovic.
https://rs.ambafrance.org
www.pavle-beljan..
Voyage en Francophonie
L’Institut français ouvrira ses portes le vendredi 29 mars aux ambassades francophones de Serbie pour qu’elles y présentent leur culture et tradition gastronomique. Venez découvrir les pays francophones qui, en plus des valeurs qu’ils partagent, sont fiers de leur diversité !
Rejoignez-nous à l’occasion de cette Foire francophone dont nous serons les fiers hôtes !
The post Voyage en Francophonie appeared first on Institut français de Serbie.
La Côte d’Azur comme inspiration
Au début du XXème siècle, les artistes parisiens, en cherchant l’inspiration, se sont tournés vers la rivière française. Beaucoup de peintres dont les œuvres font partie de la collection de Pavle Beljanski ont visité La Côte d’Azur – Petar Lubarda, Milan Konjovic, Petar Dobrovic.
Marko Celebonovic, qui fait partie de ces peintres, quitte Paris en 1926 pour aller vivre à Saint-Tropez où des peintres yougoslaves lui rendent visite – Stojan Aralica, Marino Tartalja, Milo Milunovic – et y créent quelques-unes de leurs plus belles œuvres. De nombreux artistes français y ont été ses invités : le peintre Jacques Salomon, l’écrivain Luc Durtin, le cinéaste René Clair etc. C’est en écoutant des histoires intéressantes sur ce sujet, que les enfants vont peindre, inspirés par les œuvres de la collection de Pavle Beljanski, créées sur les côtes de la France du sud.
www.pavle-beljanski.museum
www.predskolska.rs
The post La Côte d’Azur comme inspiration appeared first on Institut français de Serb..
Dina Bensaid et Joseph Birnbaum, piano à quatre mains (Maroc)
Programme : Saint-Saëns, Carnaval des Animaux
La pianiste marocaine Dina Bensaid est de retour à Belgrade pour nous emmener, une fois de plus, dans un voyage à travers les notes de l’une des compositions les plus célèbres de musique classique le « Carnaval des Animaux ».
La virtuose marocaine sera accompagnée de Joseph Birnbaum, avec qui elle forme actuellement le Yadaïn Piano Duo, dont le but est de promouvoir un message de dialogue entre les différentes cultures et religions.
Les morceaux seront entrecoupés de lectures d’un texte de Francis Blanche.
Rejoignez-nous pour une soirée inoubliable où se mêlent mélodies et poésies.
Twitter : @MoroccoInSerbia
http://guarnerius.rs/en
The post Dina Bensaid et Joseph Birnbaum, piano à quatre mains (Maroc) appeared first on Institut français de Serbie.
En route avec Nicolas Bouvier et Thierry Vernet (Suisse)
En route avec Nicolas Bouvier et Thierry Vernet. Le périple de Sarah Gysler.
Nicolas Bouvier (1929-1988) est écrivain, photographe et iconographe suisse. Son chef-d’œuvre, L’Usage du monde, illustré par les dessins de Thierry Vernet, dans lequel il relate, entre autres, ses souvenirs des Balkans, dont la ville de Belgrade, inspire de nombreux voyageurs et écrivains, parmi lesquels nous découvrons aujourd’hui la jeune écrivaine suisse Sarah Gysler née en 1994 à Lausanne, qui, à 19 ans, sans un sou en poche, sans programme ni but précis, a tout quitté, pour prendre la route à la découverte du monde et faire des rencontres étonnantes qu’elle relate dans son livre Petite.
Programme de la soirée:
rencontre autour de l’œuvre et vie de Nicolas Bouvier et de son ami Thierry Vernet
rencontre avec Sarah Gysler
Le 12 mars à Belgrade, vernissage de l’exposition En route avec Nicolas Bouvier et Thierry Vernet (l’exposition jusqu’au 15 mars)
Organisateurs: l’Ambassade de Suisse à Belgrade et l’I..
Susret sa Mahi Binebine (Maroko)
Le peintre, sculpteur et écrivain marocain Mahi Binebine partagera avec nous, lors de cette soirée, son expérience d’auteur, dont plusieurs de ses œuvres sont traduites dans une douzaine de langues étrangères, mais aussi sa vie en tant qu’artiste, dont les œuvres sont exposées partout dans le monde, notamment au Musée Guggenheim à New York.
Une rencontre durant laquelle M. Binebine s’ouvrira à ses lecteurs et partagera avec eux les secrets de ses œuvres.
Traduction en anglais et serbe sera assurée.
Twitter : @MoroccoInSerbia
Twitter : @nbsrb
The post Susret sa Mahi Binebine (Maroko) appeared first on Institut français de Serbie.
Stanislav Vinaver et la culture francaise
Une rencontre consacrée au monument que l’écrivain et traducteur serbe érigea fidèlement à la France dans ses très nombreux textes sur la littérature, la philosophie, les arts, la musique, les idées politiques français. Il sera avant tout question du sixième volume des Œuvres de S.V. intitulé Videlo sveta (Flambeau du monde. Livre sur la France, Službeni glasnik, 2012, dir. Gojko Tešić), des actes du colloque „Stanislav Vinaver et la culture française“ organisé dans le cadre des „Journées vinavériennes de la culture européenne à Šabac“ (Le miroir de Vinaver, Šabac, 2018, dir. Gojko Tešić), ainsi que des traductions de Vinaver.
Participants: Radivoje Konstantinović, Gojko Tešić, Žarka Svirčev et Milica Vinaver-Ković.
Entrée libre. En serbe, sans traduction.
The post Stanislav Vinaver et la culture francaise appeared first on Institut français de Serbie.
