Književno veče: 05.11.2020. u 18:00 časova putem Zoom-a
Učestvuje: Melinda Nađ Abonji
Moderira: dr Jelena Knežević, istoričarka književnosti i upravnica Katedre za germanistiku na Filološkom fakultetu u Nikšiću
Za: napredne studente germanistike, one koji uče nemački jezik i sve zainteresovane
Za registraciju kliknite ovde.
© 2006 Peter Tillessen
U okviru Čitalačke jeseni, serije književnih večeri koje onlajn organizuju lektorke Nemačke službe za razmenu studenata DAAD iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, autorka Melinda Nađ Abonji čitaće odlomke iz svojih romana „Golubije srce“ i „Schildkrötensoldat“.
Autorka, tekstualna performerka i muzička umetnica Melinda Nađ Abonji rođena je 1968. godine u Bečeju. Kao petogodišnja devojčica se s roditeljima iz tadašnje Jugoslavije odselila za Švajcarsku. 2004. je objavila svoj debi-roman „Im Schaufenster im Frühling“. 2010. godine usledila je knjiga „Golubije srce“, koja je nagrađena Nemačkom književnom nagradom i Švajcarskom književnom nagradom. Roman „Schildkrötensoldat“ objavljen je 2017. godine i odmah je pobrao brojne pohvale književnih kritičara.
O romanu „Golubije srce“
O gubitku domovine: „Ovde još uvek nemamo nijednu ljudsku sudbinu, tek moramo da je razradimo“, kaže Ildikina majka. Porodica se već odavno asimilovala i vodi kafić sa odličnom lokacijom. Ipak, nisu još uvek zaista tu – ćerke Ildiko i Nomi odrastaju između dva sveta, rastrzane su između izgubljene domovine u Vojvodini i želje da budu deo švajcarskog društva. Mnogo će vremena proći dok Ildiko ne prepozna da iza švajcarske idile vreba surova ksenofobija. Ovaj roman predstavlja tekst o emigraciji i ceni asimilacije, koji se bolje nego ikada uklapa u savremeni trenutak.
Ovaj roman je 2012. objavljen na srpskom jeziku za izdavačku kuću Laguna u prevodu Dragoslava Dedovića.
O romanu „Schildkörtensoldat“
Zoltan Kertes, plavooki sin „polu-Ciganina“ i nadničarke koja stalno menja ljubavnike, živi kao otpadnik u malom mestu u Srbiji. Kao dete je pao s motora tokom vožnje s ocem u punoj brzini, a pekar, kome nije dovoljno brzo dovlačio džakove brašna kroz pekaru, izudarao ga je u glavu do krvi. Otada Zoltan pati od „treperenja u slepoočnicama“ i najradije sedi u svom ambaru i rešava ukrštene reči. Kad 1991. izbije građanski rat u Jugoslaviji, roditeljima se to učini kao šansa za njihovog sina: U narodnoj armiji u Zrenjaninu će ova „ništarija“, „idiot“, prvo postati muškarac, a potom i junak…
U svom romanu „Schildkrötensoldat“ Melinda Nađ Abonji pripoveda o blagom otporu mašte protiv ograničenja sistema koji poznaje samo naredbu, poslušnost i potčinjavanje. To čini razigranim, muzikalnim jezikom i prodornim slikama.
Roman u eBiblioteci Goethe-Instituta
Serija „Čitalačka jesen“ sastoji se od tri književne večeri, a naredno književno veče održaće se u decembru:
10.12.2020. – Katerina Poladjan i Hening Frič
Serija „Čitalačka jesen“ nastaviće se i naredne godine u formi Čitalačkog proleća, Čitalačkog leta itd.Original Article
