Proches – nouvelles solidarités dans la Serbie, l’Europe et la France de demain
« Proches » place au cœur de la Nuit des Idées 2021, dans le sillage de la crise sanitaire que nous traversons, la question des rapports individuels et collectifs au monde, du vivre ensemble et des socialités contemporaines. Ce mot rappelle aussi l’urgence de nouvelles solidarités et la quête de nouveaux équilibres pour construire en commun. C’est tout l’enjeu des dialogues qui se tiendront par-delà les frontières.
Durant 24 heures, la Nuit des Idées sera un moment privilégié pour nouer des liens à travers le monde, pour renforcer ces rapports entre les êtres et les idées qui font les sociétés et se sentir ainsi plus « proches » que jamais.
Entre chaque panel et restitution, des intermèdes artistiques avec les clips vidéo « Inspiré.e.s par la France »
Le Live 24h de la Nuit et des Idées depuis Paris et le monde
avec Hartmut Rosa, Patti Smith, Jim Jarmush, Ludmila Oulitskaïa, Barbara Cassin, Luciana de Mello, Johnnie Toe, Ailton Krenak, Djaïli Amadou Amal, Thomas Pesquet, et bien d’autres
9h00 : Coup d’envoi de la Nuit des Idées dans le monde
09h15 : En direct depuis Iéna et Paris, entretien avec le philosophe Hartmut Rosa, parrain de la Nuit des Idées
Voir tout le programme du Live depuis Paris et le Monde :
https://www.lanuitdesidees.com/la-nuit-en-live/
Le Live de Serbie
avec Jean Louis Falconi, Anne Nivat, Jehanne Rousseau, Florian Herber, Milica Todorovic, Marija IIic, Ljubinka Milinčić, Lana Nikolic et bien d’autres
Voir tout le programme du Live en Serbie : https://us02web.zoom.us/j/84629636376
(Pour être sûr d’avoir la traduction simultanée, veuillez mettre à jour votre application Zoom)
NUIT DES IDEES EN SERBIE
14h30 – en direct
Mot d’ouverture
Avec : Jean-Louis Falconi, ambassadeur de France en Serbie, Bertrand Millet, attaché de coopération, Catherine Faudry, attachée culturelle, Franck Hiddinga, Attaché de coopération pour le français
15h00 – en direct
L’affaire Dreyfus, résonnances actuelles
conférence de Lucien Grillet, historien
Combat contre une injustice, combat républicain, lutte contre l’antisémitisme, l’Affaire Dreyfus a profondément marqué la société française depuis 1894. En France comme ailleurs dans le Monde, les événements rappellent que mieux comprendre cette Affaire peut permettre de décrypter certaines situations aujourd’hui.
En français, avec la traduction simultanée en serbe, sur ZOOM
16h15 – restitution
Horizons d’engagement : perpétuer Bourdieu
Durée 4’13 + 2’52
Dans le cadre de la Nuit des idées et suite à la conférence en ligne «Horizons d’engagement : perpétuer Bourdieu » (22-23 décembre 2020), les philosophes Zona Zaric et Ivica Mladenovic (Institut de philosophie et de théorie sociale), nous parlent de l’importance de la pensée de Pierre Bourdieu dans le monde moderne. Zona Zaric évoque son engagement et Ivica Mladenovic nous donne un témoignage personnel sur l’influence qu’a exercée ce sociologue français sur sa vie.
A l’occasion du quatre-vingt-dixième anniversaire de la naissance du sociologue français et mondial le plus cité – Pierre Bourdieu (1930-2002), l’Institut de philosophie et de théorie sociale de l’Université de Belgrade, en coopération avec le Centre d’études avancées de l’Université de Rijeka (Croatie), l’École normale supérieure de Paris, et l’Institut français de Serbie, a organisé une conférence intitulée: « Horizons d’engagement: perpétuer Bourdieu » les 22 et 23 décembre 2020, via Zoom. De nombreux intervenants français ont participé à cette conférence dont : Marc Crépon (École Normale Supérieure), Gisèle Sapiro (CNRS, EHESS), Frédéric Lebaron (ENS Paris-Saclay), Frank Pupo (CNRS) et Filip Golub (AUP).
Revoir les extraits de la conférence :
En français et en serbe.
En partenariat avec l’Institut de philosophie et de théorie sociale de Belgrade
16h30 – en direct
We All Play The Same Game
L’industrie des jeux-vidéo, l’une des plus dynamiques dans le monde et en Serbie, est depuis toujours dominée par les hommes. Les femmes ne représentent en moyenne 14% des professionnels du secteur en Europe. Ce secteur voit néanmoins les profils professionnels se diversifier et de plus en plus de femmes s’y engagent et luttent contre la « bro-culture ».
De nombreuses compagnies dépassent leurs crises identitaires afin de créer des environnements plus égalitaire au sein de leurs studios, en donnant une meilleure et plus large place aux femmes et aux minorités LGBTQI. Ces changements répondent à des mouvements plus larges comme #metoo, comme c’est le cas dans l’industrie cinéma.
En Serbie, la situation est curieusement meilleure. Selon l’Association serbe des jeux-vidéo (SGA), l’industrie gaming en Serbie emploie 30% de femmes, un taux parmi les plus élevés d’Europe ! De ce point de vue et en matière de créativité, la Serbie ne serait-elle pas exemplaire, pour l’Ouest comme pour l’Est ?
Quatre femmes aux parcours extraordinaires – une française et trois serbes –, sont réunies pour échanger sur leurs succès de combat pour un environnement plus inclusif et égalitaire, pour des jeux-vidéo encore plus excitants.
Avec : Jehanne Rousseau (Spiders Games), Milica Todorović (Women in Games / Ubisoft Belgrade, Marija Ilić (Two Desperados), Kristina Janković (SGA)
En anglais.
En partenariat avec Serbian Games Association
17h45 – restitution
Internet pour tout le monde ?! Violence, misogynie, sexisme et résistance possible
Durée 6mn environ (TBC)
Restitution du débat entre des activistes françaises et serbes sur la relation ambiguë entre féminisme et numérique, organisé à l’occasion du 25 novembre, Journée mondiale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, par l’Institut français de Serbie, en coopération avec le centre culturel féministe BeFem.
La position des femmes et la répression qu’elles subissent dans l’espace physique sont transférées dans la sphère numérique. C’est pourquoi il est nécessaire de créer de nouvelles pratiques féministes numériques, ouvrant de nouveaux espaces d’éducation, de débat, de sécurité. On contribue par ce biais à l’élimination des stéréotypes et à l’augmentation de la participation des femmes aux contenus médiatico-numériques…
Avec : Josiane Jouët, sociologue, Margaux Collet, formatrice et consultante sur l’égalité femmes-hommes, Tanja Ignjatović, psychologue, Lana Nikolić, journaliste et militante, Jelena Višnjić, directrice de BeFem
En français et en serbe.
En partenariat avec BeFem
18h00 – en direct
Un continent derrière Poutine?
Entretien franco-serbe sur la Russie, à l’occasion de la publication en serbe du livre d’Anne Nivat
« Impossible, en évoquant la Russie, d’échapper à la tourmente «pour» ou «contre» Poutine. Je le dis franchement : loin de moi l’idée de répondre définitivement à la question « Qu’y a-t-il dans la tête de Poutine?», ni d’affirmer que Poutine représente un « bien » ou un « mal » pour son pays – en aucun cas je ne me pose en juge – mais j’ai plutôt le désir d’écouter l’essentiel, c’est-à-dire ce que les Russes ont à en dire, et de montrer comment, bon an mal an, cet homme a accompagné leurs vies ces dix-sept dernières années.
Sans parti pris ni vision stéréotypée, je souhaiterais faire oeuvre de curiosité attentive et bienveillante en exposant le bouillonnement d’une société à nouveau fière d’elle-même », écrit Anne Nivat dans son livre Un continent derrière Poutine, traduit en serbe par Olja Petronić, publié par Akademska knjiga, 2019.
Avec : Anne Nivat (écrivaine, journaliste), Ljubinka Milinčić (journaliste), Florian Herber (historien).
Anne Nivat est grand reporter et écrivain. Elle est une spécialiste reconnue de la Russie où elle a habité dix ans (jusqu’en 2006). Depuis le séisme du 11 Septembre, Anne Nivat sillonne en toute indépendance les terrains les plus violents de la planète. En Tchétchénie, en Afghanistan, au Pakistan, elle continue de travailler à sa façon : en donnant la parole à ceux qui ne l’ont pas et en revendiquant le droit à la lenteur et à la complexité, en refusant la précipitation, les stéréotypes et la course au scoop. Anne Nivat a publié de nombreux ouvrages, parmi lesquels : Chienne de guerre (Fayard, 2004), pour lequel elle a reçu le Prix Albert-Londres, La Guerre qui n’aura pas eu lieu (Fayard, 2004), Lendemains de guerre, (Fayard, 2004), Islamistes : comment ils nous voient (Fayard, 2006), Par les monts et les plaines d’Asie centrale (Fayard, 2006), Bagdad Zone rouge (Fayard, 2008), Les Brouillards de la guerre (Fayard, 2011), La République juive de Staline (Fayard, 2013), Dans quelle France on vit (Fayard, 2017).
En français et en serbe, traduction simultanée, sur ZOOM
En partenariat avec Akademska knjiga
19h40 – restitution
Rendez-vous dans l’Union européenne
Durée : 20 min.
L’Ambassade de France et l’Institut français de Serbie ont proposé aux branches serbe et française du Mouvement européen d’initier un cycle de rencontres en ligne sur quelques grands thèmes européens, afin de favoriser le rapprochement des intellectuels et personnels académiques des deux pays, et mieux comprendre aussi les enjeux du processus d’intégration européenne pour les citoyens d’un pays candidat telle que la Serbie comme ceux de l’élargissement de l’Union européenne pour les citoyens d’un Etat à l’origine de la création de l’UE : la France.
Avec : Zvezdana Kovač, secrétaire générale du Mouvement européen de Serbie et Bertrand Millet, attaché de coopération à l’Ambassade de France en Serbie.
Zvezdana Kovač a travaillé pendant plus de 20 ans à des postes de direction dans le secteur à but non lucratif et dans les médias dans les Balkans occidentaux, avant de rejoindre le Mouvement européen de Serbie en tant que secrétaire générale. Auparavant, Zvezdana a travaillé comme journaliste et a occupé des postes de direction dans diverses chaînes de télévision de la région. Elle est diplômée en langue serbo-croate et en littérature yougoslave. Sa langue maternelle est le serbo-croate et elle parle couramment l’anglais et le grec.
En anglais.
En partenariat avec Le Mouvement européen serbe
20h00 – restitution
L’impact de la crise sanitaire sur les violences de genre
Durée : 18 mn
Avec la crise sanitaire de 2020 et les phénomènes d’auto-isolation et de confinement, les violences faites aux femmes ont beaucoup augmenté, en France comme en Serbie. L’Ambassade de France a soutenu l’association Novosadska Ženska Inicijativa afin qu’elle réalise une étude d’impact sur les violences faites aux femmes en Serbie pendant la période où le couvre-feu a été instauré dans le pays. Ce sont quelques éléments de cette étude qui sont présentés aujourd’hui. L’Institut français de Serbie a mis au centre de sa réflexion et de sa programmation la défense de l’égalité entre les femmes et les hommes. Cette approche vise ainsi à renforcer la visibilité des femmes dans nos différents évènements ou programmation, mais également à soutenir des acteurs et actrices de la société civile, académique et artistique actifs en la matière.
Avec : Milana Berić et Bojana Trivunović, coordinatrices de programmes pour l’association Novosadska ženska inicijativa.
En français et en serbe.
En partenariat avec Novosadska ženska inicijativa
20h30 – fin du DIRECT DE SERBIE
Le live depuis Paris se poursuit jusqu’à 9h du matin : Voir tout le programme du Live depuis Paris et le Monde : https://www.lanuitdesidees.com/la-nuit-en-live/
The post La Nuit des idées en Serbie appeared first on Institut français de Serbie.
