En route avec Nicolas Bouvier et Thierry Vernet
En mois d’octobre, l’exposition de photographies du célèbre écrivain Nicolas Bouvier et de dessins de son co-voyageur Thierry Vernet, visitera Novi Sad!
Nicolas Bouvier (1929-1988) est écrivain, photographe et iconographe suisse. Son chef-d’œuvre, L’Usage du monde, illustré par les dessins de Thierry Vernet, dans lequel il relate, entre autres, ses souvenirs des Balkans, dont la ville de Belgrade, inspire de nombreux voyageurs et écrivains. En 1953, à la fin du mois de juillet, Nicolas Bouvier quitte Genève au volant de sa vieille Fiat Topolino et avec une machine à écrire. Il se dirige vers Belgrade où il doit rejoindre son ami Thierry Vernet. Les deux hommes prendront ensuite la route vers la Macédoine, la Grèce, la Turquie, l’Iran, l’Afghanistan. De cette aventure naîtra un livre de référence pour tous les récits de voyages qui suivront, L’Usage du Monde.
L’exposition est réalisée par l’Ambassade de Suisse à Belgrade, en coopération avec l’Institut français de Serbie et le Centre ..
Exposition : En route avec Nicolas Bouvier et Thierry Vernet
En mois d’octobre, l’exposition de photographies du célèbre écrivain Nicolas Bouvier et de dessins de son co-voyageur Thierry Vernet, visitera Novi Sad!
Nicolas Bouvier (1929-1988) est écrivain, photographe et iconographe suisse. Son chef-d’œuvre, L’Usage du monde, illustré par les dessins de Thierry Vernet, dans lequel il relate, entre autres, ses souvenirs des Balkans, dont la ville de Belgrade, inspire de nombreux voyageurs et écrivains. En 1953, à la fin du mois de juillet, Nicolas Bouvier quitte Genève au volant de sa vieille Fiat Topolino et avec une machine à écrire. Il se dirige vers Belgrade où il doit rejoindre son ami Thierry Vernet. Les deux hommes prendront ensuite la route vers la Macédoine, la Grèce, la Turquie, l’Iran, l’Afghanistan. De cette aventure naîtra un livre de référence pour tous les récits de voyages qui suivront, L’Usage du Monde.
L’exposition est réalisée par l’Ambassade de Suisse à Belgrade, en coopération avec l’Institut français de Serbie et le Centre ..
Европейский день языков в Белграде
Сотрудники РЦНК «Русский Дом» посетили белградский Детский культурный центр и стали гостями праздничного мероприятия «День русского языка», прошедшего в рамках акции «Европейский день языков».
В мероприятии приняли участие дети в возрасте от 4 до 17 лет – победители различных конкурсов, организованных на площадке Русского Дома в текущем году, а также финалисты Международного фестиваля русского языка в Москве. На сцене Детского культурного центра прозвучали русские песни, стихи, отрывки из театральных постановок.
В завершение программы его юным участникам вручены книги на русском языке – подарок Русского Дома.
Организаторы мероприятия – Общество «Русский театр» и его детская и юношеская секция – Детский русский культурный центр «Жар-птица».
Сообщение Европейский день языков в Белграде появились сначала на Руски дом.
Comment élever aujourd’hui des enfants sages et des ados heureux ?
Comment élever aujourd’hui des enfants sages et des ados heureux ?
Redéfinir l’équilibre entre la bienveillance et la fermeté
Nous vous invitons à la conférence d’Anne-Claire Kleindienst, psychologue clinicienne française reconnue, dont l’ouvrage est fondé sur la Discipline positive et présente un guide pratique pour mieux comprendre l’enfant et l’adolescent dans les situations du quotidien. Destinée aux parents et aux professionnels de l’éducation, son approche ne propose pas de solutions clés en main, mais souligne l’importance de traiter chaque situation dans sa singularité et de rencontrer l’enfant ou l’adolescent là où il en est, au moment précis de son développement.
Anne-Claire Kleinienst séjournera à Belgrade sur l’invitation de : Kreativni centar, l’Institut français de Serbie et le Salon du livre de Belgrade.
Suite au grand intérêt suscité par son manuel Petit décodeur illustré de l’enfant en crise, la maison d’édition Kreativni centar vient de publier la traduction de son..
L’aventure parentale
Comment élever aujourd’hui des enfants sages et des ados heureux ?
Redéfinir l’équilibre entre la bienveillance et la fermeté
Nous vous invitons à la conférence d’Anne-Claire Kleindienst, psychologue clinicienne française reconnue, dont l’ouvrage est fondé sur la Discipline positive et présente un guide pratique pour mieux comprendre l’enfant et l’adolescent dans les situations du quotidien. Destinée aux parents et aux professionnels de l’éducation, son approche ne propose pas de solutions clés en main, mais souligne l’importance de traiter chaque situation dans sa singularité et de rencontrer l’enfant ou l’adolescent là où il en est, au moment précis de son développement.
Anne-Claire Kleinienst séjournera à Belgrade sur l’invitation de : Kreativni centar, l’Institut français de Serbie et le Salon du livre de Belgrade.
Suite au grand intérêt suscité par son manuel Petit décodeur illustré de l’enfant en crise, la maison d’édition Kreativni centar vient de publier la traduction de son..
Bilingue – assistants de langue
La rentrée des classes est aussi synonyme de la venue d’assistants de langue française au sein des sections bilingues de Serbie. Dès le mois d’octobre, 6 assistants de langue seront en poste jusqu’au mois de juin 2020 dans les 7 sections bilingues franco-serbes de Serbie et dans certaines écoles partenaires. Ces assistants, jeunes francophones expérimentés en Français langue étrangère, travailleront aussi bien avec les élèves qu’avec les équipes des enseignants des disciplines non linguistiques afin de renforcer les compétences linguistiques et pédagogiques des uns et des autres.
En outre ils interviendront dans des écoles primaires – sur demande – afin d’animer des ateliers de découverte du français dans les classes de 4ème et 8ème principalement.
Le programme d’assistants de langue est financé par l’Institut français de Serbie, par la Province Autonome de Voïvodine et par l’entreprise Tigar Tyres.
Contact : cm.educatif@institutfrancais.rs
Plus sur la section bilingue
The post Bi..
International Day of the Elderly in Belgrade
The Office for Human and Minority Rights of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with Color Media Communications, organized a panel to mark International Day of the Elderly on Monday, September 30, 2019, starting at 2 pm, in the small hall of the National Assembly of the Republic of Serbia.
The event under the slogan “Serbia for all generations” will include, among other things:
Suzana Paunović – Director of the Office for Human and Minority Rights of the Government of Serbia,
Zoran Đorđević – Minister for Labor, Employment, Veterans’ and Social Affairs,
Nadežda Satarić – Chairman of the Board of Directors of the Citizens’ Association “The Power of Friendship” – Amiti,
Aranka Međeši – representative of old women from Kucura and representative of pensioners from Vračar.
The event will be presented by seniors from several local government units in Serbia, as well as representatives of seniors from several Belgrade municipalities.
A V I S D’OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DE REVISION EXCEPTIONNELLE...
L’Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire en Serbie et au Monténégro informe l’ensemble de la Communauté Algérienne, établie en République de Serbie et au Monténégro, que dans la perspective des élections présidentielles du 12 décembre 2019, une révision exceptionnelle des listes électorales aura lieu du 22 septembre au 06 octobre 2019.
A cet effet, les membres de la Communauté Algérienne, immatriculés ou non encore immatriculés et remplissant les conditions légales d’exercice de leurs droits électoraux, sont priés de se rapprocher de l’Ambassade, selon les cas suivants:
– S’agissant des électeurs non encore immatriculés, pour procéder à leur immatriculation et leur inscription sur les nouvelles listes électorales;
– S’agissant des électeurs déjà immatriculés, pour consulter, s’ils le désirent, les listes électorales en vue de vérifier l’exactitude des informations les concernant.
Il convient de rappeler, par ailleurs, que conformément à la loi organique re..
إعـــــــلان افتتاح عملية المراجعة الإستثنائية للقوائم الإنتخابية
تنهى سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في صربيا والجبل الأسود إلى عناية كافة أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في صربيا والجبل الأسود، بأنه تحسبا للإنتخابات الرئاسية المقرر إجراءها يوم 12 ديسمبر 2019، فإن عملية المراجعة الإستثنائية للقوائم الإنتخابية ستجرى في الفترة ما بين 22 سبتمبر و 06 أكتوبر 2019.
وعليه، تطلب السفارة من أفراد الجالية المسجلين و غير المسجلين بعد، الذين يستوفون الشروط القانونية لمزاولة حقهم الإنتخابي التقرب من مصالحها، حسب الحالات التالية :
بالنسبة للناخبين غير المسجلين، من أجل تسجيل أنفسهم على مستوى السفارة وكذا التسجيل في القائمة الإتخابية،
بالنسبة للناخبين المسجلين من قبل، للتأكد من صحة بياناتهم الواردة في القائمة الإنتخابية.
من جهة أخرى، يجدر التذكير، بأنه طبقا للقانون العضوي المتعلق بنظام الإنتخابات، يتعين على الراغبين في التسجيل أو الشطب من القائمة الإنتخابية التقرب شخصيا من مصالح السفارة.
The Honorary Consulate of Mexico has opened in Northern Macedonia.
The Honorary Consulate of the United Mexican States (Mexico) has opened in Northern Macedonia. The Honorary Consulate will be chaired by Enver Maliqi, who officially assumes the title of “Honorary Consul” of Mexico in the Republic of Northern Macedonia. The Honorary Consulate will work to promote co-operation between the two countries and launch joint activities in several areas. The opening ceremony of the Honorary Consulate was led by Mexican Ambassador, ), H.E. Marco Antonio García Blanco.
“Opening of the Honorary Consulate is a step forward in bilateral relations between Mexico and Northern Macedonia, marking the 18th anniversary of diplomatic relations on October 4th. With the support of Enver Maliqi as Honorary Consul, I am convinced that new areas of cooperation and understanding will be developed to expand and strengthen bilateral relations with fruitful results for both sides, “said Ambassador Garcia Blanco.
According to Maliqi although they are geographically distant, these..
